hv_apicid_to_vp_index() currently uses the per-cpu hypercall input and output pages. This function is called when running in VTL2 and when running in an SEV-SNP CoCo VM with no paravisor. In the former case, the output page is allocated, but in the latter case it is not, so the hypervisor stores the output VP index in memory that has not been allocated by the guest.
Fix this by using the input page for both input and output. The hypercall has very small input and output, so sharing the same page for both is straightforward. An alternative fix is to allocate the per-cpu output page when running in an SEV-SNP CoCo guest, but this uses significantly more memory, particularly with larger vCPUs counts.